30 de noviembre de 2008

25 años salvando vidas

1983 -2008 "37.000 ciudadanos atendidos - 2.521 atenciones en el 2007"
1983 - 1 ambulancia Renault 12, ranchera y un médico.
2008 - 3 uvimoviles, 10 médicos y 9 enfermeros.
El pasado jueves 27 de noviembre, se conmemoraron los 25 años de la creación de la unidad de Asistencia Médica del Servicio contra Incendios, de Salvamento y Protección Civil del Ayuntamiento de Zaragoza, dentro de las XVIII Jornadas Nacionales de Sanitarios de Bomberos, celebradas en la capital, (27 y 28 de noviembre). El acto tuvo lugar en el Centro Cultural de la CAI de Paseo de las Damas, reuniendo a un gran número de profesionales y voluntarios de los servicios de emergencia, locales y nacionales. La jornada de conferencias estuvo presentada por el jefe médico, Armando Cester, la concejala de Servicios Públicos, Carmen Dueso y el coordinador de Emergencias de Aragón, José Luis Casado. La jornada comenzó con una introducción visual histórica de la unidad Médica de Bomberos de Zaragoza, y continuo con varias intervenciones técnicas donde se nos hablo en primer lugar de la toxicidad e inhalación de gases en un incendio, su diagnostico, tratamiento y controversias. En segundo lugar los conferenciantes analizaron la actuación prehospitalaria, la utilización de hidrogel y el tratamiento de las quemaduras en una unidad de quemados. Con esta última ponencia finalizo la jornada formativa sobre el “Tratamiento del Trauma Térmico Severo”.

La Agrupación de Voluntarios de Protección Civil del Ayuntamiento de Zaragoza, estuvo representada por seis voluntarios.
Programa científico

Prensa

25 de noviembre de 2008

"Armas químicas. Información."

El próximo día de 9 de diciembre, en la Sala del Ámbito Cultural de el Corte Inglés (2ª planta del Centro del Pº. Independencia, 11 – Zaragoza), se presenta la Conferencia sobre “Armas químicas. Información.”, a cargo de René Pita Pita, Comandante Farmacéutico y Profesor del Departamento de Defensa Química de la Escuela Militar de Defensa NBQ. La Conferencia tendrá lugar a las 19:30 horas y será presentada por el Teniente Coronel José Manuel Vicente Gaspar, Director Departamento de Sistemas de Armas de la Academia General Militar.
ARMAS QUÍMICAS. LA CIENCIA EN MANOS DEL MAL
René Pita Pita
Cultura de Defensa
Editorial Plaza y Valdés

Foto: Elizabeth Miller (23 abril 1907 - 21 julio 1977)

23 de noviembre de 2008

Por ser como eres - 2ª edición

La Unidad Ciclista celebró ayer, su cena anual de confraternidad en un ambiente de compañerismo familiar en la Peña los Cocineros de Casetas, Zaragoza. También se entrego por segundo año consecutivo, el premio “Por ser como eres”, una distinción que en esta ocasión recibió el compañero Jorge, consistente en una reproducción en miniatura del “velocípedo 1880”. Asimismo todos los componentes de la unidad y acompañantes, recibieron un obsequio por cortesía del “Head cycling unit”. Una velada de lujo que sin lugar a dudas debe continuar en el tiempo.

Tratamiento Trauma Térmico Severo

Jornada conmemorativa 25 años de la Asistencia Médica del Servicio Contra Incendios de Salvamento y Protección Civil del Ayuntamiento de Zaragoza

CENTRO CULTURAL DE CAJA INMACULADA Paseo de las Damas Nº 11
DIA 27 DE NOVIEMBRE 2008
17:00 h. PRESENTACION DE LA JORNADA
Excmo. Ayuntamiento de Zaragoza
Sociedad Aragonesa de Medicina de Urgencias y Emergencias
Asistencia Médica del Servicio contra Incendios de Salvamento y Protección Civil Ayuntamiento de Zaragoza

17:15-17:30 h.
BREVE RESEÑA HISTORICA DE LA ASISTENCIA MEDICA EN EL CUERPO DE BOMBEROS DE ZARAGOZA. 1983-2008
D. Juan Carlos Gasca Gómez
Enfermero del Servicio contra Incendios de Salvamento y Protección Civil. Ayuntamiento de Zaragoza

17:30-18:45 h. MESA DE ATENCION AL PACIENTE INTOXICADO POR HUMO Y GASES DE LOS INCENDIOS
Moderador: Dr. Miguel Rivas Jiménez
Coordinador Jefe del Servicio de Urgencias. Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa de Zaragoza
COMPOSICION QUIMICA DE LOS GASES Y MECANISMOS FISIOPATOLOGICOS DE ACCION
Dr. Sebastián Menao Guillén.
Adjunto Unidad de Toxicología Clínica. Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa de Zaragoza
ACTUACION EXTRAHOSPITALARIA. ESPECIAL MENCION AL TRATAMIENTO CON
HIDROXICOBALAMINA
Dr. Miguel Artigas Aina
Médico del Servicio contra Incendios de Salvamento y Protección Civil. Ayuntamiento de Zaragoza
CONTROVERSIAS EN EL TRATAMIENTO ESPECIFICO DE LA INHALACION DE
HUMOS
Dra. Ana Ferrer Duffol
Jefe de la Unidad de Toxicología Clínica. Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa de Zaragoza

18:45-19:00 h. DESCANSO

19:00-20:15 h. MESA DE ATENCION AL PACIENTE QUEMADO
Moderador. Moderador. Dr. Javier Povar Marco
Coordinador de Urgencias. Hospital Universitario Miguel Servet de Zaragoza
ACTUACION PREHOSPITALARIA
Dr. Miguel Angel Molina Sánchez
Médico del Servicio contra Incendios de Salvamento y Protección Civil. Ayuntamiento de Zaragoza
LA UTILIZACION DE HIDROGEL EN EL MEDIO EXTRAHOSPITALARIO
Dr. Javier Pérez Ansón
Médico del Servicio contra Incendios de Salvamento y Protección Civil. Ayuntamiento de Zaragoza
TRATAMIENTO EN LA UNIDAD DE QUEMADOS
Dr. Elías González Peirona
Jefe del Servicio de Cirugía Plástica y Quemados del Hospital Universitario Miguel Servet de Zaragoza

Organiza:
Servicio contra Incendios, de Salvamento y Protección Civil. Ayuntamiento de Zaragoza
Asociación de Sanitarios de Bomberos de España
Sociedad Aragonesa de Medicina de Urgencias y Emergencias

21 de noviembre de 2008

Prociv IV / 2008

Más de 4.000 personas en Portugal participarán a partir de hoy y hasta el próximo domingo, en un simulacro de terremoto en Lisboa, Santarém (centro) y Setúbal (sur), anunció el día 17 la Autoridad Nacional de Protección Civil (ANPC).

Casas destruidas, carreteras cortadas e incendios son algunos de los escenarios con los cuales se probará la capacidad de respuesta de Protección Civil.

El ejercicio "Prociv IV/2008", presentado este lunes por la ANPC en Oeiras, contempla la intervención de 2.750 elementos operacionales y 1.798 voluntarios, de los cuales 234 simularán estar muertos, 795 heridos y 769 desalojados.

Con base en el sismo histórico de 1909 en Benavente, que alcanzóz una magnitud de entre 6, 6 y 6,7 grados en la escala de Richter, la ANPC desplegará un simlacro en Lisboa, Santarém y Setúbal a partir de las 15:00 del viernes, con elevados daños materiales y humanos en varios sitios. Edificios en colapso y soterrados, deslizamientos de tierras, carreteras bloqueadas e incendios urbanos y forestales, son algunos de los problemas que enfrentarán los miembros de la Protección Civil.

En uno de los barrios más históricos de Lisboa se simulará el descarrilamiento de un vagón del metro. El ejercicio, que será realizado a lo largo de tres días de manera simultánea, obligará al condicionamiento del tráfico en las zonas donde se llevarán a cabo los simulacros. En la presentación del "Prociv IV/2008", el comandante operacional de ANPC, Gil Martins, dijo a periodistas que en el terreno se valorarán aspectos como la búsqueda y salvamento, emergencia médica, apoyo social y logístico, evaluación de estructuras, conexión con los órganos de comunicación social, materias peligrosas e incendios.

Además del entrenamiento, el simulacro tiene como principal objetivo la validación de los presupuestos operacionales incluidos en el Plan Especial de Emergencia de Riesgo sísmico para el Área Metropolitana de Lisboa y Consejos Limítrofes.

El plan tendrá que estar aprobado cuando se realice el ejercicio internacional en Portugal ,en mayo de 2009, añadió Martins.

En el ejercicio estarán involucradas 68 entidades, desde los bomberos, PSP, GNR, Fuerzas Armadas, Aviación Civil, INEM, Cruz Roja Portuguesa, Servicios de extranjeros y Fronteras, Policía Judicial, ayuntamientos locales y el Ministerio Público.

Fuente: Pueblo en Línea

18 de noviembre de 2008

Nuevos vehículos Bomberos Zaragoza

Siete nuevos vehículos se incorporan al Servicio Contra Incendios, Salvamento y Protección Civil.
20081118.- Hoy han sido presentados siete nuevos vehículos que forman ya parte del Servicio Contra Incendios, Salvamento y Protección Civil del Ayuntamiento de Zaragoza. Se trata de una autoescalera de 18 metros con cesta; dos bombas urbanas pesadas de 3.000 litros cada una; una bomba nodriza pesada; una bomba urbana pesada mixta (extinción y salvamento); un vehículo NRBQ (apto para intervenciones con riesgo nuclear, radiológico, bacteriológico o químico) y una Bomba Rural Pesada (tracción 4X4).

Todos estos vehículos han sido entregados al Cuerpo de Bomberos de Zaragoza a lo largo de los últimos meses, una vez que los distintos fabricantes y carroceros los han equipado con las características solicitadas por el Ayuntamiento. La inversión total asciende a 1.767.258 euros, correspondientes al presupuesto de 2007. Los nuevos vehículos, dotados con las últimas tecnologías y los más avanzados sistemas de seguridad, ayudarán a mejorar la eficacia de los Bomberos de Zaragoza en la prevención y extinción de incendios.

La relación concreta de vehículos presentados es la siguiente:

- Autoescalera Mercedes Riffaud de 18 metros con cesta. Es un vehículo especialmente diseñado para actuar en calles estrechas del Centro Histórico de la ciudad. Estará ubicada en el Parque 2. Equipado con doble cabina, permite la intervención de una dotación completa de bomberos (mando, conductor y cuatro bomberos con sus equipos de intervención). Adjudicatario: Flomeyca. (469.800 euros).

- Dos Bombas Urbanas Pesadas (BUP) Renault Midlum 280/15. Específicas para tareas de extinción, tienen una capacidad de 3.000 litros y han sido construidas por la empresa Ziegler de Sevilla. También dotados con doble cabina de serie y caja de cambios automática Allisson. Adjudicatario: Ziegler España (205.000 y 229.999 euros).

- Bomba Nodriza Pesada Mercedes Actros. Dotada con un motor de 410 CV y caja de cambios automática Telligent. Tiene una cisterna de poliéster con capacidad de 12.500 litros y lleva cabina sencilla de tres plazas con equipamiento de arco antivuelco. Adjudicatario: Ziegler España (220.000 euros).

- Bomba Urbana Pesada (BUP) Renault Midlum con equipamiento mixto de extinción y salvamento. Incluye cabina doble con equipos de respiración en su interior. Su carrozado tiene cofres bajos para transporte de diverso material de salvamento. También tiene una bomba de extinción combinada (alta y baja presión) y caja de cambios automática Allisson. Adjudicatario: Ziegler España (244.900 euros).

- Vehículo NRBQ Mercedes Atego. Con cabina sencilla, es apto para intervenciones con presencia de riesgo nuclear, radiológico, bacteriológico o químico (mercancías peligrosas). Equipado con trajes de varios tipos, desde protección total a desechables, así como sistemas de contención y trasvase de productos peligrosos, descontaminación, protección respiratoria, etc. Adjudicatario: Rosembauer Española (149.800 euros).

- Bomba Rural Pesada (BRP) Mixta, para extinción y salvamento, Mercedes Atego 1529. Autobastidor con tracción 4X4. Incluye equipo de desencarcelación, mástil de iluminación y cisterna de agua de 3.000 litros. Está carrozado con cofres bajos para transporte de material. Adjudicatario: Rosenbauer Española (247.660 euros).

Fuente: Ayuntamiento Zaragoza
Foto: Oliver Duch - H.A. / Pedro J. Medrano - Víctor 93 zgz
Vídeo: Aragón Digital

16 de noviembre de 2008

Curso Monográfico de Incendios

Los días 10,11 y 12 de noviembre se ha realizado un Curso Monográfico de Incendios, dirigido a Agrupación de Voluntarios de Protección Civil del Ayuntamiento de Zaragoza, de carácter teórico – práctico en el que han participado quince voluntarios.

En el parque de Bomberos, nº. 1, se impartió la parte teórica sobre el fuego y los medios de extinción (Extintores y BIES), contando con la simulación de un fuego real controlado en una “pecera” donde observar el rango de ignición en un ambiente confinado.

El segundo día se realizaron las prácticas de extinción con CO2 en uno de los contenedores del campo de maniobras de Torrecilla de Valmadrid, desplazándonos con Tango - 46 (Bomba pesada mixta), J - 18 (Unidad de personal y carga), PC - 6 y PC - 8 (Unidades de Protección Civil).

Para finalizar el tercer día se procedió al tendido de mangueras (25mm - 45mm - 70mm - 100mm), hidrantes, bifurcaciones, racores (Storz – Barcelona) y reductores, al tiempo que se manejaban varios tipos de lanzas contra incendios a diferentes presiones con la utilización de Tango – 41 (Nodriza) y Tango - 46 (Bomba pesada mixta).

La teoría y las prácticas fueron impartidas y supervisadas por Javier y Mariano, monitores de la Escuela de Formación de Bomberos del Ayuntamiento de Zaragoza.



X Carrera del Parchís Hipercor

El domingo 19 de noviembre cerca de 5.000 niños, se dieron cita en la X Carrera del Parchís Hipercor, celebrada en las inmediaciones de Grancasa (Zaragoza). Fueron 8 carreras en total (Verde, Azul, Amarillo y Rojo), modalidades masculina y femenina. Primero participaron las mayores (12 años) con una distancia de 1000 metros, para finalizar con los más pequeños (5 años) recorriendo 400 metros. Al terminar reparto de premios y regalos entre los participantes.

Desde primera hora de la mañana un equipo de cinco voluntarios en el PC – 6, colaboró con la Organización y la Policía Local en el control de los pasos peatonales habilitados y en la supervisión del circuito cerrado. La atención sanitaria de la prueba corrió a cargo de Cruz Roja.

Hay que destacar en este tipo de servicios el interés demostrado por los voluntarios en informar a los ciudadanos de la existencia de pasos peatonales habilitados por su seguridad, la de los participantes y seguidores. El perímetro estaba vallado y encintado discurriendo el tráfico por un carril paralelo al circuito. Contrariamente el cruce de personal por la zona restringida fue constante durante toda la mañana, llegando a tal extremo que los padres corrían entre vallas y automóviles con el consiguiente riesgo que esto conlleva. Afortunadamente la gran mayoría agradece nuestras indicaciones, mientras, resignados observan como otros pasan de todo y de todos, en un alarde de educación ciudadana.

II Jornadas de Seguridad y Catástrofes

El sábado 8 de noviembre tuvieron lugar las II Jornadas de Seguridad y Catástrofes, organizadas por la Asociación de Técnicos en Transporte Sanitario, con la asistencia de un Grupo de diez voluntarios de Protección Civil del Ayuntamiento de Zaragoza, desplazados al lugar con los vehículos, PC-10 y PC-6 que participo en el simulacro.

Fernando Pastor, director del Centro de Emergencia 112 (SOS Aragón), abrió las jornadas con su ponencia: Funcionamiento del Centro de Emergencias 112 SOS Aragón. Un repaso histórico desde su apertura en enero de 1998, las competencias de actuación de los intervinientes y movilización de efectivos, así como el funcionamiento del 112 a partir de la llamada del ciudadano, alertando a la operadora de emergencia del suceso, hasta que se cierra el incidente además de las colaboraciones más habituales demandadas y anécdotas del servicio.

La segunda ponencia trató sobre la Responsabilidad civil del técnico en transporte sanitario y estuvo dirigida por Javier Gómez.

Alex Etayo, técnico del DYA Bilbao, nos hablo de la Fisiopatología del Transporte Sanitario. Ponencia técnica sobre los efectos relacionados con la fuerza y aceleración en las ambulancias. “Aceleraciones, deceleraciones, vibraciones mecánicas y acústicas, alteraciones de temperatura…”
Hay que llegar y para llegar, mejor reducir, después mirar y finalmente pasar. Una máxima de obligado cumplimiento en la conducción de vehículos de emergencia.

La cuarta ponencia y última de la mañana corrió a cargo de José María Calderero, técnico en prevención, además compañero y amigo de la Agrupación de Voluntarios de Protección Civil del Ayuntamiento de Zaragoza, con su exposición sobre el Protocolo de Accidentes y Seguridad en Túneles. Un poco de historia y legislación en la materia, para dar paso acto seguido a otras cuestiones de seguridad: iluminación, ventilación, comunicaciones, riesgos y reacciones de los usuarios en una emergencia, protocolo de actuación, medidas de autoprotección y ejercicios de entrenamiento de los intervinientes en los túneles.

La mañana finalizo con un simulacro de accidente múltiple de tráfico con varias víctimas. Intervinieron en el ejercicio: Policia Local de Utebo, Guardia Civil de Tráfico, Salvamento y Rescate DYA (Navarra), DYA (Zaragoza), Cruz Roja Española, Emergencias Sanitarias – El Carmen, S.L. (Cantabria), Unidad Militar de Emergencias, UVI Móvil Ambuiberica, Agrupación Voluntarios de Protección Civil de Tudela y Zaragoza.

Por la tarde tuvo lugar una exhibición del Grupo Cinológico de la Guardia Civil. La utilización de perros adiestrados en detección de drogas y explosivos, y búsqueda y defensa son cada día más necesarios entre los intervinientes en seguridad y emergencias.

Poco después las unidades de DYA Zaragoza y Protección Civil de Tudela, desplegaron sus respectivos Puestos Sanitarios Avanzados (PSA – PMA), de gran utilidad en catástrofes y emergencias con múltiples victimas.

El taller de Oxigenoterapia estuvo dirigido por Noelia y Diego que nos documentaron en el uso, transporte y administración del oxigeno, describiéndonos las diferentes botellas, mascarillas, caudalímetros, humificadores y pulsímetros, utilizados en el transporte sanitario.

Cerró las Jornadas Alex Etayo con su ponencia: El Futuro de la Titulación del Técnico en Emergencias Sanitarias.






8 de noviembre de 2008

Web Municipal - Zaragoza

Zaragoza, viernes, 7 de noviembre de 2008.-
La Web Municipal y el Servicio Contra Incendios, de Salvamento y Protección Civil han puesto en marcha un servicio de actualización "on line" el Catálogo de Medios y Recursos incluido en el Plan Municipal de Protección Civil. Dicho Plan fue aprobado por el Ayuntamiento de Zaragoza en marzo de 2007 y homologado por el Gobierno de Aragón en junio de 2008.

El Catálogo de Medios y Recursos consiste en un listado se todas aquellas empresas y entidades cuyos medios técnicos y humanos forman parte de la estructura de gestión de emergencias de Zaragoza. El Catálogo de Medios y Recursos se divide a su vez en tres apartados:

- Medios humanos: grupos, organismos, asociaciones y personal capacitados para llevar a cabo organizadamente algunas de las acciones específicas de protección civil
- Medios materiales: equipos y materiales diversos, de carácter móvil, que se puedan utilizar en alguna de las actividades de protección civil.
- Recursos: elementos de carácter esencialmente estáticos cuya disponibilidad hace posible y mejora las tareas propias de protección civil.

El Servicio Contra Incendios, de Salvamento y Protección Civil del Ayuntamiento cuenta ya con un Catálogo inicial que debe ser actualizado de forma permanente para asegurar su eficacia y su disponibilidad. Asimismo, este Catálogo irá aumentando progresivamente su contenido con todos aquellos medios recogidos en el Plan de Emergencias y que puedan ser útiles en un momento concreto.

La herramienta que ahora se pone en marcha a través de la Web Municipal permite a las empresas y entidades actualmente inscritas actualizar sus datos (contacto, teléfono, medios disponibles, etc.) "on line". Para ello, cada una de ellas recibirá una clave de entrada y una contraseña que le dará acceso exclusivo a su "espacio" dentro de este Catálogo. La Web Municipal también ofrece información para aquellos que estén interesados en ofrecer sus servicios en el mismo. www.zaragoza.es/catalogo

http://www.zaragoza.es/ciudad/noticias/detalleM_Noticia?id=70068

4 de noviembre de 2008

X Carrera del Parchis HIPERCOR

Centro Comercial Grancasa (Zaragoza): 9 de noviembre a las 10.00 hrs.

Este año se celebra la X Carrera del Parchís Hipercor, que tendrá lugar el domingo 9 de noviembre, a partir de las diez de la mañana. En ella participan niños de 5 a 12 años que correrán alrededor del Centro Comercial de Grancasa. Según la edad del participante se recorrerá una distancia u otra: 400 metros de 5 a 6 años (rojo) y de 7 a 8 años (amarillo). Las categorías de 9 a 10 años (azul) y de 11 a 12 (verde) correrán 1.000 metros. Cada categoría tiene un color: rojo, verde, amarillo y azul, los colores del tradicional parchís.

El año pasado participaron más de 4.000 niños en la Carrera del Parchís.

Stop Accidentes

Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona.
Declaración Universal de los Derechos humanos


ZARAGOZA
12 h. Concentración en la Plaza del Pilar (Fuente de la Hispanidad)
Actuación Musical
Lectura de manifiesto
Entrega del IV Diploma de Seguridad Vial de Aragón al Instituto de Investigación en Ingeniería de Aragón, de la Universidad de Zaragoza
Minuto de Silencio

Ponle Freno

Antena 3 y Onda Cero, a través de su acción de seguridad vial Ponle Freno, ponen en marcha una plataforma, a la que podrán adherirse ciudadanos y entidades, con el objetivo de reclamar a las Administraciones Públicas la señalización de los puntos negros y tramos peligrosos de nuestras carreteras.

Las adhesiones a esta plataforma se podrán realizar desde la página web http://www.ponlefreno.com/ o a través del diario La Razón, donde además se puede consultar un decálogo en el que se ofrecen los argumentos que dan base a esta iniciativa.
En las carreteras españolas existen cientos de puntos negros y tramos peligrosos donde se concentran una gran parte de los fallecidos: sólo en 2007 se produjeron 134 muertos y 5.269 heridos en estos tramos.
Sin embargo, y pese a estar perfectamente localizados e inventariados, siguen sin señalizarse.
El objetivo final de la plataforma es la eliminación de los tramos de concentración de accidentes.
Por tanto, la señalización se concibe como una medida temporal, preventiva y necesaria mientras las diferentes Administraciones competentes erradican de nuestra red viaria los citados puntos negros.

Seguridad Infantil
Ponle freno a... los atropellos de PEATONES
Ponle Freno a la distracción "FUMAR"
Ponle Freno... y Protesta: CARRETERAS SECUNDARIAS
Ponle freno... a no llevar el CASCO
Ponle Freno... A no llevar el CINTURÓN
PON LAS LUCES, déjate ver
Ponle Freno... al ALCOHOL
Ponle Freno... a las DISTRACCIONES
Ponle Freno... a la VELOCIDAD
Ponle Freno... a los PUNTOS NEGROS

http://www.ponlefreno.com/
http://www.antena3.com/
http://www.ondacero.es/
http://www.larazon.es/

Curso Protección Civil y Seguridad ADIF 2008

adif a través de la Dirección de Protección Civil y Seguridad y de la Dirección de Recursos Humanos, ha organizado un curso los días 19 y 2º de noviembre en Zaragoza de Protección Civil y Seguridad, con la finalidad de dar a conocer la normativa existente en el transporte ferroviario a la vez que punto de encuentro entre el personal interviniente en accidentes o incidencias del medio.

Carrera de la Mujer 2008

Contra el cáncer de mama

Zaragoza: Salida: Parque Grande.
Domingo 16 de noviembre a las 10.00 hrs.

Esta carrera de 5 kilómetros por circuito urbano, se celebra para ayudar a la lucha contra el cáncer de mama, cierra el circuito de España.


Hay 22 categorias individuales y 12 de grupos (mejor madre- hija, mejores 2 hermanas, 3 hermanas, nuera-suegra, abuela-madre-nieta...).