MEMORIA FRAGMENTADA // 11-S NY Artefactos en el hangar 17

Exposición fotográfica

 MEMORIA FRAGMENTADA

11-S NY Artefactos en el hangar 17

Del 9 setiembre 2011 al 3 noviembre 2011

Inauguración 8 sep. 2011

C/ Montalegre 5, 08001 Barcelona
Tel. 93 306 41 00 Fax 93 306 41 01

Metro: líneas 1, 2 y 3 (Catalunya y Universitat) FGC y RENFE.
Bus: 7, 9, 14, 16, 17, 24, 38, 41, 50, 54, 55, 56, 58, 59, 64, 66, 67, 68, 91, 120, 141, L94, L95, Tombús, Aerobús.
Parkings: Pl. Castella, Carrer dels Àngels, Pl. Catalunya

Horario

De martes a domingo de 11 a 20 h
Jueves de 11 a 22 h.
Cerrado los lunes no festivos

Las taquillas cierran media hora antes del cierre de la sala.

El 11 de septiembre de 2001, a las 8.46 h de la mañana, estaba frente a la ventana de un apartamento de la duodécima planta del número 11 de Courtland Street, en Nueva York, a dos manzanas del World Trade Center, cuando, de repente, se acabó el siglo XX. La memoria perdura. 11S Artefactos en el Hangar 17 es un proyecto que trata de la memoria histórica, de la memoria nacional, del luto social e individual, de las formas de tratar los traumas profundos para conseguir la curación; todos estos aspectos catalizan en una especie de animación suspendida en el extraordinario Hangar 17 del JFK de la ciudad de Nueva York, donde se guardan los restos físicos de la hecatombe del 11 de septiembre de 2001. Existirá un Memorial Nacional y un Museo del 11 de Septiembre, pero la excepcionalidad y el aspecto temporal del Hangar 17 le confieren una singularidad y un poder visual y emocional muy difícil de superar. Paradójicamente, es un lugar cerrado a los visitantes. Pocas personas conocen su existencia. Después de un largo proceso he conseguido el acceso y el permiso para fotografiar el contenido.»

Francesc Torres

En el 10º aniversario de los atentados del 11 de septiembre en Nueva York, el CCCB será una de las sedes de la instalación del fotógrafo Francesc Torres “Memoria fragmentada. 11-S NY. Artefactos en el Hangar 17” que recoge su trabajo fotográfico en el Hangar 17, y que se presentará simultáneamente en Barcelona y en las tres grandes ciudades occidentales que han sido víctimas del terrorismo islámico: Nueva York, Londres y Madrid.

Días después del derrumbamiento del World Trade Center, la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey –propietaria de los edificios afectados– autorizó a un pequeño grupo de arquitectos e ingenieros a buscar vestigios que se pudieran utilizar para documentar la historia del 11 de septiembre. Se guardaron más de 1.500 objetos. Hacía falta un lugar para conservarlos y la Autoridad Portuaria escogió el Hangar 17, que era vacío en aquel momento, en el aeropuerto internacional John F. Kennedy, gestionado por la agencia.

A medida que avanzaba el tiempo, la Autoridad Portuaria contrató conservadores e instaló controles de humedad dentro de los 24.000 m2 para estabilizar los objetos. Estaban muy malogrados (evidencia histórica de la extrema violencia del ataque) pero se quisieron preservar así expresamente. Muchos de estos restos se exhibirán en el National September 11 Memorial Museum; otros se conservarán en la colección permanente del Museo. La Autoridad Portuaria ha repartido centenares de piezas por varios museos de todo el mundo en recuerdo del 11-S. Con el tiempo, el hangar volverá a su uso original.

En abril de 2009, el National September 11 Memorial Museum encargó a Francesc Torres que fotografiara la colección del Hangar 17. Torres, que trabajó con una iluminación industrial, rodeado de paredes grises, capturó la resonancia emocional y también física del 11-S. Sus imágenes capturan todo el significado de las reliquias en contraposición al silencio del hangar. El resultado es el registro de un tiempo y un sentimiento apaciguados, captado en un momento que no es el 11-S, pero que no deja de serlo.

Del 8 de septiembre al 3 de noviembre de 2011, en el vestíbulo del CCCB se proyectarán 176 imágenes a través de 6 pantallas y se expondrá un fragmento de la escultura “WTC Stabile” (1971), conocida como “Bent Propeller” del norteamericano Alexander Calder (que presidía la plaza donde se levantaba el World Trade Center). En el marco de la muestra, también tendrá lugar en el CCCB el ciclo de conferencias 11S / El mundo diez años después que contará con la participación, entre otros, de Francesc Torres; el director de educación y asesor de programación del National September 11 Memorial Museum, Clifford Chanin; la novelista y ensayista Pankaj Mishra, y la periodista y ensayista Barbara Ehrenreich.

La instalación se presentará paralelamente en el Imperial War Museum de Londres entre el 26 de agosto de 2011 y el 26 de febrero de 2012, en el International International Center of Photography entre el 9 de septiembre de 2011 y el 8 de enero de 2012 y en el CentroCentro Palacio de Cibeles de Madrid entre el 16 de septiembre y el 31 de enero de 2012.

Coincidiendo también con el décimo aniversario de los atentados, el 11 de septiembre se inaugurará el Memorial 11-S en la Zona Cero de Nueva York para recordar a las víctimas del ataque terrorista.

Francesc Torres - Artista plástico, comisario y ensayista en varias publicaciones y periódicos.

(Barcelona, 1948). Ha desarrollado la mayor parte de su carrera fuera de España. A finales de los sesenta se traslada a París, donde trabaja con el escultor polaco Piotr Kowalski. A principios de los setenta se traslada a Chicago y después a Nueva York, donde vive hasta el año 2002. A finales de los ochenta trabaja durante dos años en Berlín. Varios museos internacionales, como el Museum of Modern Art (Nueva Yotk), la Nationalgalerie (Berlín), el Stedelijk Museum (Amsterdam) o el Museo Estatal Ruso (San Petersburgo), han acogido sus trabajos. Es España su obra ha sido presentada en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (Madrid, retrospectiva), en el Museo Guggenheim Bilbao, en la Fundación Joan Miró y en el MACBA, donde, en 2009, expuso la retrospectiva «Da Capo», que le valió el Premio Nacional de Artes Visuales. Fue presidente de la Asociación de Artistas Visuales de Cataluña y Premio nacional de Artes Plásticas de la Generalitat de Catalunya. Ha colaborado con el CCCB con motivo de la exposición «Memoria de un espejismo. Los Pegasos deportivos y de competición de los años cincuenta» (2001) y de «En guerra» (2004).

11-S/ El mundo diez años después

Los atentados del 11-S marcaron de forma trágica el inicio del siglo XXI. Sin embargo, pasados diez años de ese momento histórico, aún es difícil valorar sus consecuencias: las recientes revueltas en los países árabes se desmarcan de la visión fundamentalista que se había extendido sobre el Próximo Oriente tras los atentados y abren un nuevo periodo político y social en esta región. Al mismo tiempo, los Estados Unidos pasan por una crisis económica sin precedentes que pone en evidencia la precariedad de millones de personas y deja en segundo lugar la estrategia bélica posterior al 11-S. ¿Cuál es, pues, la herencia de los atentados? ¿Qué perspectiva nos dan estos diez años para entender cómo el 11-S ha cambiado el mundo?

Este ciclo de conferencias tiene lugar con motivo del décimo aniversario de los atentados del 11-S y en el marco de la exposición “MEMORIA FRAGMENTADA. 11-S NY Artefactos en el Hangar 17”, donde el artista Francesc Torres mostrará su trabajo fotográfico en el hangar en que se almacenan los restos de las Torres Gemelas. Los debates forman parte de la Anella Cultural, el proyecto que interconecta en banda ancha distintos centros culturales de Cataluña.

Lunes 19 de septiembre, 19.30 h

«11-S: Artefactos de la memoria»

Francesc Torres, artista, autor de la instalación “MEMORIA FRAGMENTADA. 11-S NY Artefactos en el Hangar 17”, expuesta en el CCCB
Clifford Chanin, director de educación y asesor de programación del National September 11 Memorial Museum

Presentadora: Montse Armengou, periodista y directora de documentales históricos

Martes 27 de septiembre, 19.30 h

«Presentación del libro Diari de guerra. Nova York, tardor 2001 de Fèlix Fanés (L’Avenç, 2011)»

Fèlix Fanés, catedrático de Historia del Arte de la Universidad Autónoma de Barcelona
Mary Ann Newman, ensayista y traductora

Rafael Argullol, catedrático de Estética y Teoría de las Artes de la Universidad Pompeu Fabra

Entrada gratuita

Miércoles 26 de octubre, 19.30 h

«Memoria y esperanza (y pérdida)»

Pankaj Mishra, novelista, ensayista y articulista del periódico The Guardian. Su próximo libro es The Revenge of the East: Asia and the Remaking of the Modern World (2012).

Miércoles 2 de noviembre, 19.30 h

«American Life: diez años después del 11-S»

Barbara Ehrenreich, periodista y ensayista, autora de Por cuatro duros (RBA, 2003) y el reciente Sonríe o muere. La trampa del pensamiento positivo (Ediciones Seacex-Turner, 2011)

Charla de Francesc Torres.

20.9.11 | 18:30h

Francesc Torres, autor y comisario de la muestra 11-S NY Memória Fragmentada. Artefactos en el Hangar 17, hablará sobre este proyecto tan emotivo.

Aula 2

Relacionado con:

MEMORIA FRAGMENTADA - 11-S NY Artefactos en el hangar 17 - Del 9 setiembre 2011 al 3 noviembre 2011 (Exposiciones)

Hay que realizar reserva previa para todas las actividades. Plazas limitadas.

Centro Cultura Contemporánea Barcelona

El País - Francesc Torres y la memoria oculta del 11-S

911memorial

National Geographic

Emergencias Cape May (Nueva Jersey) - Huracán Irene



Miembros del equipo de emergencias de Cape May

MEL EVANS (ASSOCIATED PRESS) | 28-08-2011

Miembros del equipo de emergencias de Cape May, en el Estado de Nueva Jersey, contemplan el estado del mar mientras el huracán Irene se acerca a la costa

Lorca rinde homenaje a los voluntarios almerienses

El salón de plenos del Palacio Provincial de la Diputación de Almería acogió la entrega de diplomas que, desde el Ayuntamiento del municipio murciano de Lorca, le otorgan a los 17 voluntarios de la Agrupación de Protección Civil de la Diputación de Almería, los cuales viajaron a esta localidad para prestar su ayuda tras el terremoto del pasado 11 de mayo.

Al acto asistieron el vicepresidente de la Diputación, Javier Aureliano García, el coordinador de Protección Civil de Almería, José Ayala, el concejal de Emergencias del Ayuntamiento de Lorca, Eduardo Sánchez y el jefe de servicio de Protección Civil de la localidad murciana, Ricardo Villalba además de los 17 galardonados.

Javier Aureliano García fue el encargado de dar comienzo a la ronda de agradecimientos hacia este grupo de personas, formado por catorce hombres y tres mujeres. El vicepresidente de la Diputación aseguró que era un orgullo para él realizar un reconocimiento por su participación en los trabajos de rescate y restablecimiento de servicios tras el terremoto, "a un equipo del que he formado parte como voluntario, siendo testigo directo de la importante labor que realizan en materia de seguridad en los distintos municipios de Almería".

La intervención de García terminó con la invitación a todos los almerienses a visitar el municipio de Lorca, porque "somo localidades hermanas".

En representación del Ayuntamiento lorquino, el concejal de Emergencias de la localidad ha expresado su gratitud a la Diputación "por la rápida respuesta a nuestro llamamiento", muy emocionado el concejal se declaró orgulloso de ser lorquino y de pertenecer al ámbito de Emergencias.

Por su parte, el jefe de servicio de Protección Civil de Lorca, Ricardo Villalba, hizo referencia al plano profesional de la intervención tras las terribles consecuencias del desastre natural, "han demostrado que trabajan bien y rápido, y con mucha profesionalidad fuera de sus límites provinciales". Villalba ha añadido que son de los pocos equipos de ayuda que ha continuado con su labor incluso cuando ya no había cámaras ni publicidad.

La colaboración con Lorca continuó desde el 23 de mayo hasta el 8 de junio con un vehículo con 4 voluntarios que se desplazó diariamente para colaborar en el restablecimiento de los servicios básicos y atención a los damnificados. A los 17 voluntarios hay que sumar la ayuda de 6 personas que ayudaron en la distribución de víveres.

El Almería



La UME, Protección Civil, Cruz Roja, el SMS, Emergencias del 112, Bomberos, Policía Nacional, Policía Local y Guardia Civil recibieron las Cruces de Plata de la Orden Civil de la Solidaridad Social el pasado 26 de mayo de manos de la Reina Doña Sofía en una ceremonia de entrega celebrada en el Salón Magnolias del palacio, acompañada por la ministra de Sanidad y Política Social, Leire Pajín, cuyo departamento concede anualmente estos premios. La Verdad - Edición Murcia



EFE / Manuel H. de León

 


¿Qué está pasando con el museo del fuego y de los bomberos en Zaragoza?

El concejal del PP en el Ayuntamiento de Zaragoza Julio Calvo cree que Juan Alberto Belloch "debe aclarar a los zaragozanos por qué, en plena crisis económica, adjudicó un proyecto que nunca estuvo dispuesto a ejecutar".

El concejal del Partido Popular (PP) en el Ayuntamiento de Zaragoza Julio Calvo ha exigido responsabilidades por la "nefasta gestión" del Museo del Fuego y ha lamentado que los zaragozanos "vuelvan a ser los paganos de la mala planificación del equipo de gobierno y de su desastrosa gestión en materia de equipamientos culturales".

Calvo se ha referido así en un comunicado a la decisión del consejero de Cultura, Educación, Medio Ambiente y Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Zaragoza, Jerónimo Blasco, "de paralizar" el proyecto del Museo del Fuego, que supondrá el pago de una "cuantiosa indemnización de 122.000 euros" por parte del Ayuntamiento de Zaragoza.

El edil del PP va a solicitar la comparecencia del consejero de Cultura para que explique, en primer lugar, por qué "ha ocultado" un decreto que firmó a principios del mes de julio y del que ya debería haber dado cuenta en la Comisión Plenaria del pasado 14 de julio.

Además, ha opinado que el alcalde de Zaragoza, Juan Alberto Belloch, "debe aclarar a los zaragozanos por qué, en plena crisis económica, adjudicó un proyecto que nunca estuvo dispuesto a ejecutar" y "que ahora se ve obligado a resolver año y medio después, con un importante coste económico para las arcas municipales".

Julio Calvo ha calificado de "inaceptable" que los "escasos recursos económicos" de los que dispone el Ayuntamiento de Zaragoza para Cultura se destinen a pagar las "políticas de escaparate" del Partido Socialista "y, mientras tanto, muchas actividades estén sufriendo recortes considerables".

Según los 'populares', la "nefasta" gestión que ha rodeado al proyecto Museo del Fuego durante los últimos años "exige responsabilidades políticas". "Estamos ante un nuevo ejemplo de despilfarro del dinero público, con un edificio inacabado en el que se han invertido más de ocho millones de euros para que sólo disponga de unas salas de estudio", ha criticado.

Similar situación

Calvo ha recordado que otros edificios "en los que se han invertido muchos millones de euros se encuentran en una situación similar", como sucede con la Harinera de San José o el Palacio de Fuenclara, evidenciando que la planificación de equipamientos culturales durante los últimos años "deja mucho que desear y ha resultado ser completamente ruinosa e irresponsable, sin rentabilidad social o cultural alguna para los vecinos de Zaragoza".

Por eso, el concejal del Partido Popular ha acusado a Belloch de "desmantelar" la política cultural de la ciudad y ha estimado que la decisión de paralizar el Museo del Fuego "evidencia que la pretendida recuperación de los proyectos de la Capitalidad Cultural del 2016 es sólo papel mojado y no existe un proyecto de continuidad y revitalización del Casco Histórico más allá de las buenas palabras".

Así, se ha preguntado, si "es ésta la política cultural del tripartito que nos espera durante los próximos años" y ha anunciado que el PP va a solicitar un inventario del material almacenado tanto en el Museo del Fuego como en la Imprenta Blasco.

Según ha dicho, "la falta de cuidados y sus pésimas condiciones de almacenamiento podrían estar deteriorando la maquinaria de la antigua empresa tipográfica, así como los vehículos antiguos del cuerpo de Bomberos, cuya exposición estaba prevista en el frustrado proyecto museográfico".

"Vamos a exigir la adopción de medidas para asegurar su correcta conservación y recuperación" porque "no podemos consentir que la dejadez del equipo de gobierno siga causando daños irreparables al patrimonio de la ciudad", ha concluido.

Heraldo de Aragón

Retrato de un héroe

Hay héroes en la vida real. No sólo en el cine, la tele o la literatura. Usted y yo nos cruzamos con ellos con frecuencia, sin reconocerlos. Es injusto, pero así son las cosas. La gente debería llevar su biografía escrita en la cara. En la mirada. A veces la lleva, pero no todo el mundo sabe leer allí. Pocos lo hacen. De cualquier modo, las biografías visibles no son el caso. Los héroes pasan por nuestro lado sin que reparemos en ellos. Se sientan en la terraza del bar, se sujetan a la barra del metro o hacen cola en la oficina del paro, como tantos. Conozco a uno con pinta de pobre diablo: un emigrante rumano que se busca la vida trabajando de albañil en lo que puede. Es joven, de maneras toscas. Un día, camino de la obra, vio que una anciana, a la que no conocía de nada, quería tirarse por la ventana de un tercer piso. El hombre trepó arriba como pudo y la estuvo sosteniendo, jugándose la vida en el vacío, hasta que llegaron los vecinos y los bomberos. Después se fue a acarrear ladrillos, como cada día, y agachó la cabeza cuando el capataz lo abroncó por llegar tarde.

Sé de otro héroe, entre tantos, con el que se cruzan algunos de ustedes de vez en cuando. Lleva casi treinta años salvando vidas, pero no se le nota. Es un tipo callado. Discreto. Supongo que nunca me perdonaría que diese aquí su nombre, así que ni lo intento. Baste decir que hay quien lo admira y quien lo ama. Quien le lleva la cuenta de los rescates que ha realizado en el mar. Unos cuatro mil, calculan. Primero como buceador y luego en Salvamento Marítimo. De manzanilla man, que dicen allí; porque, como las bolsitas de infusión, lo cuelgan con un cabo desde un helicóptero y lo sumergen en el agua para que trinque a la gente. Duro que te rilas, imagínense. El pavo. Una vez salió su foto en los periódicos, sujetando los intestinos de un fulano al que llevaban en una zodiac camino del buque hospital Esperanza del Mar. Antes de evacuar al herido tuvo que reducir a hostias al tripulante que se paseaba por la cubierta del pesquero con un ataque de delirium tremens, llevando en la mano el cuchillo con el que acababa de rajar a su colega.

Hace un tiempo, el helicóptero donde volaba con tres compañeros cayó al agua frente a la costa de Almería. Cosas de la mala suerte. De que salga tu número. Nuestro héroe es un hombre entrenado para esa clase de situaciones: sabe cosas que el común de los mortales ignoramos. Así que las puso en práctica por instinto de adiestramiento. Se llenó el pecho de aire segundos antes del impacto, hiperventiló mientras se inundaba la cabina, se zafó del arnés que lo ataba al helicóptero que se hundía, y subió a una balsa salvavidas. Allí cogió un cuchillo y una linterna, se quitó el chaleco inflado para poder sumergirse, y tras palpar la carne levantada en su cuero cabelludo y comprobar que pese al golpe y las heridas estaba entero, buceó de nuevo en busca de sus compañeros. No los encontró. Agotado, volvió a la balsa. No usó las bengalas de mano porque sabía que flotaba en una mancha de queroseno. Lanzó una con paracaídas, se tumbó en la balsa y aguardó haciendo señales intermitentes con la linterna. Rescatado por una patrullera de la Guardia Civil, sus palabras en el hospital fueron «¡Cosedme ya, joder!... ¡Tengo que ir a por mis compañeros!». Pero los tres habían muerto en el impacto.

Hubo medallas con distintivo rojo para los cuatro. Los muertos y el superviviente. A menudo queda alguien para contarlo, aunque éste sea poco amigo de contar. Aquel día, el telediario apenas mencionó la noticia: un helicóptero de rescate caído al mar y tres palabras del ministro del ramo. Punto. Nada sobre quiénes eran los tres desaparecidos, qué los llevó a la muerte, cuántas vidas salvaron jugándosela durante años y años. Nada sobre el cuarto hombre. El que seguía vivo. El que se lamía las heridas. Por aquellos días aún lo copaba todo el terremoto de Haití, más espectacular y vistoso. Comparados con las conexiones en directo desde Puerto Príncipe, tres rescatadores muertos eran poca cosa. Para lo que sí hubo espacio fue para que la tele y los periódicos se ocuparan de las andanzas de Brad Pitt y Angelina Jolie. Sus vacaciones solidarias en no sé dónde. También en Haití, me parece. Tan humanitarios ellos. Tan guapos y tan fashion.

Hágase un favor, estimado lector. A usted mismo. Cuando vaya hoy a tomar un café, una caña o lo que sea, preste atención al apoyarse en la barra del bar o la cafetería.

Tal vez haya a su lado un hombre o una mujer, solos o acompañados, mojando un churro en la taza, despachando un pincho de tortilla o tomándose una aspirina. Tipos normales, como usted o como yo. Gente de infantería. Obsérvelos de reojo y con respeto, porque nunca se sabe. Quizá esté mirando a un héroe.

Retrato de un héroe - Arturo Pérez Reverte

El Pais - Reyerta y secuestro de un pesquero - 24/03/1996

Accidente Helicoptero Helimer 207