XIII Mercado Medieval de las tres Culturas - Zaragoza 2011

Los festivales del Ebro 2011 incluyen este año la celebración de la décimo tercera edición del Mercado Medieval de las Tres Culturas de Zaragoza del 10 al 12 de junio, en los alrededores de la Catedral de La Seo, con actividades en la plaza Ariño y en la parte final de la calle Don Jaime, como talleres y animaciones organizadas.

Durante tres días, artesanos y comerciantes vestidos a la vieja usanza se dan cita en este mercado medieval que reúne las tres culturas “Judía, Árabe y Cristiana”

Horario 

De 11:00 a 22:00h (Viernes 10 de junio)

De 11:30 a 22:00h (Sábado 11 y domingo 12 de junio)

Lugar

Plaza de San Bruno y alrededores (calles Palafox, Mundir, Arcedianos, Sepulcro, Pabostria, Dean, Cisne, Cuellar), plaza de La Seo (sin ocupar la entrada de la Catedral), y zonas adyacentes de carácter peatonal.

Sefarad Aragón participa, en colaboración con A. Distintos en la Igualdad y A. Argelinos en Aragón, con las siguientes actividades en la Haima de la convivencia (Al frente de La Lonja) y en la Zona Judía.

Sexto día - Viernes

Degustación gastronomía judía

Haz tu propio colgante con símbolo judío

Degustación gastronomía judía y KABALAT SABBAT (recibimiento del sábado)

• 11 h. Cetrería: Plaza de la Seo
• 11.30 h. Saltimbankis de Sambi y Al-Caravan. Pasacalles: Plaza de la Seo
• 11.30h. Inserta-Ozanam. Taller de Carpintería: Barrio de San Pablo
• 11.30h. Taller de Forja: Barrio de San Pablo
• 12h. Degustación Gastronómica Judía: Haima Barrio Hebreo
• 12.30 h. Teatro La Cosa Exhibición de Zancos:. Barrio Árabe
• 13.30 h. Yo me enamoré de un Aire. Música de las tres culturas: Balcón de San Lázaro
• 17.30 h. Saltimbankis de Sambi y Al-Caravan. Pasacalles: Plaza de la Seo
• 18 h. Taller de Amuletos de Barro: Talleres Hebreos
• 18.30 h. Viridiana. Romances De Ciego: Plaza San Bruno
• 18.30 h. Jocosisimo. Cuentacuentos Cómico Participativo: Balcón De San Lázaro
• 19h. Antonia Azahara. Danza del Vientre: Fuente de Goya
• 19h. Prácticas de Cetrería: Plaza de la Seo
• 19h. Taller de Alfarería tradicional: Barrio Hebreo
• 19.30 h. Acha. Combate de Caballeros: Trasera de la Lonja
• 19.30 h. Asociación de Malabaristas de Zaragoza. Malabares: Zona Hebrea
• 19.30 h. Antonia Azahara. Danza del Vientre: Fuente de Goya
• 19.30 h. Degustación Gastronomía Judía. Kabalat Sabbat: Haima Barrio Hebreo
• 20h. Taller de Alfarería tradicional: Barrio Hebreo
• 20h. Viridiana. Romances de Ciega: Zona Hebrea
• 20h. Antonia Azahara. Danza del Vientre :Fuente de Goya
• 20h. Billy el Bufón. Espectáculo Cómico de Malabares y Fuego: Balcón de San Lázaro
• 20h. La Zaragoza Musulmana hacia 1441: Paseo por la historia con José Luis Corral. Fuente de Goya
• 20:30 h. Antonia Azahara. Danza del Vientre: Plaza San Bruno
• 20.30 h. Degustación Gastronómica Judía. Kabalat Sabba: Barrio Hebreo, Haima
• 21h. Yo me enamoré de una aire: Música de las Tres Culturas. Balcón De San Lázaro
• 21h. Sefarad XXI. Concierto Música Sefardí: Plaza de San Bruno
• 21.30 h. Asociación de Malabaristas de Zaragoza. Malabares: Trasera de la Lonja
• 21.30 h. Saltimbankis de Sambi y Al-Caravan - Danzaora. Ritual de Danza al Fuego: Plaza de la Seo

Shabbat - Sábado

Haz tu propia PEONZA para la fiesta judía de HANUCA

Degustación gastronomía árabe

Cuenta cuentos: Cuentos de las tres culturas: Los tres deseos – para toda la familia

Degustación gastronomía judía y HAVDALA (fin del sábado)

Cuenta cuentos: Cuentos de las tres culturas. El olivo de la Aljafería – para Adultos

Haz tu propia MARACA para la fiesta judía de PURIM

• 11 h. Cetrería: Plaza de la Seo
• 11.30 h. Saltimbankis de Sambi y Al-Caravan. Pasacalles: Plaza de la Seo
• 11.30h. Inserta-Ozanam. Taller de Carpintería: Barrio de San Pablo
• 11.30h. Taller de Forja: Barrio de San Pablo
• 12h. Degustación Gastronómica Judía: Haima Barrio Hebreo
• 12.30 h. Teatro La Cosa Exhibición de Zancos:. Barrio Árabe
• 13.30 h. Yo me enamoré de un Aire. Música de las tres culturas: Balcón de San Lázaro
• 17.30 h. Saltimbankis de Sambi y Al-Caravan. Pasacalles: Plaza de la Seo
• 18 h. Taller de Amuletos de Barro: Talleres Hebreos
• 18.30 h. Viridiana. Romances De Ciego: Plaza San Bruno
• 18.30 h. Jocosisimo. Cuentacuentos Cómico Participativo: Balcón De San Lázaro
• 19h. Antonia Azahara. Danza del Vientre: Fuente de Goya
• 19h. Prácticas de Cetrería: Plaza de la Seo
• 19h. Taller de Alfarería tradicional: Barrio Hebreo
• 19.30 h. Acha. Combate de Caballeros: Trasera de la Lonja
• 19.30 h. Asociación de Malabaristas de Zaragoza. Malabares: Zona Hebrea
• 19.30 h. Antonia Azahara. Danza del Vientre: Fuente de Goya
• 19.30 h. Degustación Gastronomía Judía. Kabalat Sabbat: Haima Barrio Hebreo
• 20h. Taller de Alfarería tradicional: Barrio Hebreo
• 20h. Viridiana. Romances de Ciega: Zona Hebrea
• 20h. Antonia Azahara. Danza del Vientre :Fuente de Goya
• 20h. Billy el Bufón. Espectáculo Cómico de Malabares y Fuego: Balcón de San Lázaro
• 20h. La Zaragoza Musulmana hacia 1441: Paseo por la historia con José Luis Corral. Fuente de Goya
• 20:30 h. Antonia Azahara. Danza del Vientre: Plaza San Bruno
• 20.30 h. Degustación Gastronómica Judía. Kabalat Sabba: Barrio Hebreo, Haima
• 21h. Yo me enamoré de una aire: Música de las Tres Culturas. Balcón De San Lázaro
• 21h. Sefarad XXI. Concierto Música Sefardí: Plaza de San Bruno
• 21.30 h. Asociación de Malabaristas de Zaragoza. Malabares: Trasera de la Lonja
• 21.30 h. Saltimbankis de Sambi y Al-Caravan - Danzaora. Ritual de Danza al Fuego: Plaza de la Seo

Primer día  - Domingo

Haz tu propia MARACA para la fiesta judía de PURIM

Tu nombre en hebreo y árabe

• 11 h. Fiesta del Compromiso de Caspe. Pasacalles y actuación de danza y baile. Balcón San Lázaro a Plaza del Pilar
• 11 h. La Zaragoza Judía hacia 1441: Fuente Goya
• 11 h. Cetrería: Plaza de la Seo
• 11.30 h. Saltimbankis de Sambi y Al-Caravan. Pasacalles. Plaza de la Seo
• 11:30 h. ACHA. Desfile de apertura. Trasera de la Lonja
• 11:30 h. Taller de Sillería. Barrio Árabe
• 11:30 h. Taller de Instrumentos Tradicionales. Luthier: Zona Hebrea
• 11:30 h. Taller de Caña. Casa del Gaitero: Zona Hebrea
• 12:00 h. Los titiriteros de Binéfar. Pasacalles medieval: Plaza San Bruno
• 12:30 h. Malabares. Asoc de Malabaristas de Zaragoza: Plaza San Bruno
• 12:30 h. Taller de Instrumentos Tradicionales. Luthier: Zona Hebrea
• 12:30 h. Taller de Caña. Casa del Gaitero: Zona Hebrea
• 13:00 h. Viridiana. Romances de Cieg: Plaza de la Seo
• 13:30 h. ACHA. Vestir al caballer: Trasera de la Lonja
• 13:30 h. Saltimbankis de Sambi y Al-Caravan Las bailarinas devientre. Parodia de baile oriental: Balcón de San Lázaro
• 16:00 h. ACHA. Exposición armas: Trasera de la Lonja
• 17:30 h. Saltimbankis de Sambi Condenados los Ex-Clavos: Plaza San Bruno
• 18:00 h. Taller Máscaras. Teatro La cosa: Barrio Árabe
• 18:00 h. Taller Juegos Tradicionales: Zona Hebrea
• 18:30 h. Al-Caravan. Concierto de Música de Folklore de Oriente, Al-andalus y El Magreb: Plaza San Bruno
• 19:00 h. Práctivas de Cetrería: Plaza de la Seo
• 19:30 h. ACHA. Combate Caballero: Trasera de la Lonja
• 19:30 h. Ozi Kpwedo El Cuerpo y Lamenté. Espectáculo Cómico de Fakirismo: Balcón de San Lázaro
• 20:00 h. Antonia Azahara. Danza del Vientre: Plaza San Bruno
• 20:00 h. Viridiana. Romances de Ciego: Plaza de la Seo
• 20:30 h. Antonia Azahara. Danza del Vientr: Plaza San Bruno
• 20:30 h. Malabares. Asoc de Malabaristas de Zaragoza: Zona Hebrea
• 21:00 h. Antonia Azahara. Danza del Vientr: Plaza San Bruno
• 21:00 h. Lurte. Pasacarreras Lurtero: Plaza de la Seo
• 21:30 h. Antonia Azahara. Danza del Vientr: Plaza San Bruno
• 21:30 h. Saltimbankis de Sambi y Al-Caravan Ánimas de Noche. Espectáculo de Fuego y Humo: Balcón de San Lázaro

Durante los tres días también se puede degustar el menú tres culturas compuesto por platos judíos aportados por la Asociación Sefarad Aragón, y platos árabes aportados por la Asociación del Argelinos en Aragón.

Información de horarios y actividades. Sefarad Aragón

Mercado Medieval de las Tres Culturas

Viernes, 5 de junio, se inaugura una nueva edición del Mercado Medieval de las Tres Culturas de Zaragoza, que permanecerá abierto a lo largo de todo el fin de semana (días 5, 6 y 7 de junio). Se trata de la XI edición de este Mercado Medieval, ya consolidado entre los más importantes del país, tanto por el éxito de público que cada año se alcanza (unos 250.000 visitantes en la edición anterior), como por su nivel organizativo, a través del Área de Participación Ciudadana, junto con la Junta Municipal Casco Histórico y la Asociación Profesional de Artesanos de Aragón.

Un total de 129 puestos artesanos, artísticos y de alimentación, estarán distribuidos en el Casco Histórico de la ciudad, en el marco incomparable de las calles y alrededores de la Plaza de San Bruno y Plaza de La Seo, para el disfrute de los zaragozanos y visitantes que quieran revivir los oficios artesanos de la edad media. El horario es el habitual, de 11,30 de la mañana a 23,00 horas, alargándolo la noche del sábado hasta más de las 24,00 horas.
Dentro de las novedades de este año, destacar la incorporación de una estructura estable de trapecio y que se prolonga el el mercado hasta la calle Don Juan de Aragón. También se añaden al mercado dos nuevos espacios, es decir, una recreación de una casa típica asturiana (Casa Astur) y una recreación de una torre medieval (Torre de Illueca).

Desde sus comienzos, el Mercado Medieval de las Tres Culturas tiene, entre sus objetivos, el mostrar la convivencia entre sus culturas como hecho natural, presente en nuestra ciudad desde hace siglos. Surgió como un evento enmarcado en los programas del PICH, como elemento dinamizador del Casco Histórico de la ciudad, y sin perder ese espíritu, se ha convertido en un acontecimiento de y para toda la ciudad.

Artesanos y productos de diferentes Comunicadades Autónomas
Como en años anteriores, el Mercado está ambientado en la época medieval, ya que pretende ser algo más que un mercado, un escenario con una cuidada decoración en el que los visitantes se introduzcan en la forma de vivir de siglos pasados, cuando los centros de las ciudades se llenaban de artesanos, agricultores, comerciantes de tierras lejanas, así como de personajes curiosos, mágicos y sorprendentes.

En esta edición vamos a poder encontrar artesanos (56 puestos de artesanía) y productos de diez Comunidades Autónomas. Entre los oficios, se podrá contemplar repujado de cuero, joyería, cereros, ceramistas, jugueteros, ebanistas, encuadernadores, soplado de vidrio, miniaturistas, zapateros, marroquinería, pintura textil, cestería, caña y bambú, jaboneros...

Entre los puestos de alimentación (un total de 59 puestos), destacar las hierbas aromáticas, especias, quesos y embutidos, panes artesanos, pastelería y repostería, miel, mermeladas dulces y saladas, licorerías, conservas vegetales, salazones...Igualmente, como en años anteriores se podrán degustar diversas especialiadades, como kebabs, crepes, gofres, asados. Habrá gentes venidas de otras comunidades, de otros países cercanos y lejanos (franceses, uruguayos, argentinos, italianos, alemanes, amrroquís), y también habrá una nutrida representación de artesanía y alimentación con productos gallegos, asturianos y por supuesto aragoneses. A todos estos puestos hay que sumar 12 tabernas y dos jaimas.

El Mercado Medieval de Zaragoza es desde sus comienzos un acto cultural con diferentes manifestaciones de los oficios tradicionales, entre los que no se puede olvidar a los músicos, actores, acróbatas, cuentacuentos o bailarines, entre otros. En cualquier momento los visitantes se pueden encontrar con exhibiciones de cetrería, farsas medievales, pasacalles improvisados o espectáculos circenses. Igualmente, los más pequeños tendrán un rincón infantil, en el que monitores guiarán a los niños por los juegos tradicionales expuestos.

Para esta nueva edición alrededor de 200 personas estarán trabajando para el buen desarrollo del Mercado Medival, en el que también habrá cuatro talleres demostrativos, dos recreaciones (Casa Astur y Torre de Illueca) y unas 21 horas de programación continua, todo un acontecimiento para pasar un agradable fin de semana.

Programación

Viernes
11h: Pasacalles. Inauguración
12h: Acibreira en Plaza la Seo
12.15h: Arte Halcón. Exhibición de vuelo
12.30h: Tragaleguas en farsa por el mercado
13h: Mirrumba en Pza. San Bruno
17.15h: Arte Halcón. Exhibición de vuelo
17.30 h: Tragaleguas en farsa por el mercado
18h: Acibreira en Plaza San Bruno y pasacalles
18.30h:Mirrumba en Pza. San Bruno
19.30h: Arte Halcón. Exhibición de vuelo
20h: Acibreira Pza La Seo y pasacalles
20.30 Talleres Infantiles Sefarad. C/ Mundir
21.30h: Mirrumba en Pza. San Bruno
22.30h: Acibreira + Tragaleguas en Plaza San Bruno

Sábado
11.30h: Pasacalles. Inauguración
12h: Arte Halcón. Exhibición de vuelo
12.30h: Acibreira en Plaza la Seo
12.30h: Cuentacuentos Sefarad c/Mundir
13h: Tragaleguas en farsa por el mercado
13.30h: Mirrumba en Pza. San Bruno
17.15h: Arte Halcón. Exhibición de vuelo
17.30h: Tragaleguas en farsa por el mercado
18h: Acibreira en Plaza San Bruno y pasacalles
18h: Talleres infantiles Sefarad c/Mundir
18.30h: Mirrumba en Pza. San Bruno
19h: Arte Halcón. Exhibición de vuelo
19.30h:Tragaleguas en farsa por el mercado
20h:Acibreira en Plaza La Seo y pasacalles
20.30h:Talleres infantiles Sefarad c/Mundir
21.30h: Mirrumba en Pza. San Bruno
22.30h:Acibreira + Tragaleguas en Plaza San Bruno
23.30h:Bailes sefardíes en Plaza San Bruno

Domingo
11.30h: Pasacalles. Inauguración
12h: Arte Halcón. Exhibición de vuelo
12.30h: Acibreira en Plaza la Seo
12.30h: Cuentacuentos Sefarad c/Mundir
13h: Tragaleguas en farsa por el mercado
13.30h: Mirrumba en Pza. San Bruno
17.15h: Arte Halcón. Exhibición de vuelo
17.30h: Tragaleguas en farsa por el mercado
18h: Acibreira en Plaza San Bruno y pasacalles
18.30h: Talleres infantiles Sefarad c/Mundir
18.30 h: Mirrumba en Pza. San Bruno
19h: Arte Halcón. Exhibición de vuelo
19.30h: Tragaleguas en farsa por el mercado
20h: Acibreira en Plaza La Seo y pasacalles
21.30h: Mirrumba en Pza. San Bruno
22.30h: Acibreira + Tragaleguas en Plaza San Bruno

Programación Fija
Arte Halcón: Cetrería
Torre Medieval de Illueca
Torneo Infantil Pluma i Fusta
Casa Astur
Talleres:
Policromía de retablo
Herrero
Obrador Infantil
Cultura Hebrea Sefarad Aragón

Lugar de Realización
Zaragoza
Plaza San Bruno
Días: 5,6 y 7 de junio de 2009
Horario: De 10.30 a 14.30h y de 17.00 a 22.00 h.

Ayuntamiento Zaragoza

Grupo Aragón Digital